Companies leak employee PII and session cookies into Sentry and Datadog crash logs, risking GDPR fines.